Capoeira - Lieder

Portugiesisch / Original	Englisch / Deutsch
Capoeira
E vai voce, vai voce Dona Maria, como vai voce Olha joga bonito qu'eu quero aprender Dona Maria, como vai voce e vai voce, vai voce Dona Maria, como vai voce Olha joga bonito qu'eu quero aprender Dona Maria, como vai voce
Da, da, da no nego o no nego voce nao da Da, da, da no nego e mas se der vai apanhar Da, da, da no nego e no nego voce nao da Da, da, da no nego e joga o nego para cima deixa o nego vadiar Da, da, da no nego
Eu pisei na folha seca e vi fazer chue chua Chue, chue, chue, chua Eu vi fazer chue, chua Chue, chue, chue, chua Eu vi fazer chue, chua
Quem vem lá sou eu quem vem lá sou eu Berimbau bateu Capoeira sou eu Quem vem lá sou eu quem vem lá sou eu Berimbau mais eu Capoeira sou eu Eu venho de longe venho de Itabuna jogo Capoeira meu nome é Suassuna Quem vem lá sou eu quem vem lá sou eu Berimbau mais eu Capoeira sou eu Quem vem lá sou quem vem lá sou eu Berimbau bateu Capoeira sou eu Mas sou eu, sou eu Quem vem lá Mas sou eu Brevenuto Quem vem lá ô montado a cavalo Quem vem lá ô fumando charuto Quem vem lá sou eu, sou eu Quem vem lá	Who's coming Who's coming Berimbau is playing (calling) Yes Capoeira it's me It's me who's coming It's me who's coming With my berimbau Yes Capoeira it's me I come from far away I come from Itabuna, Bahia I play Capoeira My name is Suassuna It's me who's coming It's me who's coming With my berimbau Yes Capoeira it's me Who's coming Who's coming Berimbau is playing (calling) Yes Capoeira it's me Yes it's me, it's me Who is coming Yes, Brevenuto Who is coming Riding a horse Who is coming Smoking a cicar Who is coming It's me, It's me Who is coming
Queria ir, Mas agora não vou mais, Queria ir, Mas agora não vou mais, No caminho apareceu, Duas cobras de Corais. Essa cobra me morde Sinho São Bento Ela vai me morder Sinho São Bento Ela é venenosa Sinho São Bento Ela é perigosa Sinho São Bento Ela vai me pegar Olhe que cobra malvada Olhe o veneno da cobra A cobra é danada Ela vai te matar
Olha, eu vou contar, Quem quiser pode ouvir. Quem quiser, diga que não, Quem quiser, diga que sim. Agradeça a escravidão, Quem quiser que ache asneira, Se não fosse a escravidão, ai lélé!! Não existia a Capoeira. Zum, zum, zum, Capoeira mata um! Zum, zum, zum, Capoeira mata um! Zum, zum, zum, Capoeira mata um! Zum, zum, zum, Capoeira mata um! Cuidado com preto velho, Que ele pode machucar. No tempo da escravidão, ai lélé!! Já jogava o pé pró ar. Zum, zum, zum, Capoeira mata um! Zum, zum, zum, Capoeira mata um! Zum, zum, zum, Capoeira mata um! Zum, zum, zum, Capoeira mata um! O filho do meu patrão, Ia na escola estudar. E a caneta do escravo, ai lélé!! Era no canavial.	Pass auf, ich werde erzählen, wer will kann zuhören, wer möchte, sage nein, wer möchte, sage ja. Dank der Sklaverei, wer möchte halte es für Eselei, hätte es die Sklaverei nicht gegeben, ai lélé!! gäbe es keine Capoeira. Zum, zum, zum, Capoeira tötet einen! Zum, zum, zum, Capoeira tötet einen! Zum, zum, zum, Capoeira tötet einen! Zum, zum, zum, Capoeira tötet einen! Pass auf mit dem alten Schwarzen, denn er kann verletzen. In der Zeit der Sklaverei, ai lélé!! warf er schon seinen Fuß in die Luft. Zum, zum, zum, Capoeira tötet einen! Zum, zum, zum, Capoeira tötet einen! Zum, zum, zum, Capoeira tötet einen! Zum, zum, zum, Capoeira tötet einen! Der Sohn meines Herrn, ging in die Schule zu studieren. Und der Bleistift des Sklaven, ai lélé!! war auf dem Zuckerfeld.
Abalou capoeira, abalou Mas se abalou deixa abalar Abalou capoeira, abalou Mas se abalou deixa cair Abalou capoeira, abalou Com uma mão quebro bolacha Abalou capoeira, abalou Com a outra tomo café Cada cavalo uma mula Da donzela Teodora
Luanda e, meu boi Luanda e, bara o Tereza samba deitada o Dalila samba de pe e la no cais da Bahia nao tem lele nao tem nada o nao tem lele nem lala o lailaila Olele Ole lalala Olele o lailaila Olele olele lelele Olele
E de manha, Idalina ta me chamando Idalina tem o costume de chamar e sair andando E de manha, Idalina ta me chamando Idalina, meu amor Idalina ta me esperando E de manha, Idalina ta me chamando Idalina tem o costume de mandar a gente sair andando E de manha, Idalina ta me chamando Idalina tem o costume danado de falar de homem E de manha, Idalina ta me chamando e Idalina, meu amor Idalina ta me chamando E de manha, Idalina ta me chamando
Me da meu dinheiro o me da meu dinheiro, valentao o me da meu dinheiro, valentao que no meu dinheiro ninquem poe mao Me da meu dinheiro o me da meu dinheiro, valentao o me da meu dinheiro, valentao que eu dou uma rasteira e lhe ponho no chao Me da meu dinheiro o me da meu dinheiro, valentao	Gib mir mein Geld o gib mir mein Geld, valentao o gib mir mein Geld, valentao denn an meinem Geld vergreift sich niemand Gib mir mein Geld o gib mir mein Geld, valentao o gib mir mein Geld, valentao denn ich gebe eine Rasteira und schmeisse dich auf den Boden Gib mir mein Geld o gib mir mein Geld, valentao
É meu mano o que foi que tu viu lá eu vi Capoeira matando também vi Maculelê Capoeira é jogo practicado na terra de São Salvador Capoeira é jogo practicado na terra de São Salvador Sou discípulo que aprendo e mestre que dou lição na roda da Capoeira nunca dei meu golpe em vao Capoeira é jogo practicado na terra de São Salvador Capoeira é jogo practicado na terra de São Salvador é Manoel dos Reis Machado ele é fenomenal ele é o Mestre Bimba criador da regional Capoeira é jogo practicado na terra de São Salvador Capoeira é jogo practicado na terra de São Salvador ê Capoeira é luta nossa da era colonial e nasceu foi na Bahia Angola e Regional Capoeira é jogo practicado na terra de São Salvador Capoeira é jogo practicado na terra de São Salvador é no dia que eu amanheco danado da minha vida planto cana descascada com seis dias está nascida Capoeira é jogo practicado na terra de São Salvador Capoeira é jogo practicado na terra de São Salvador	Mein Bruder was war es was du hier sahst? Ich sah Capoeira töten auch sah ich Maculelê Capoeira ist ein Spiel, das in São Salvador praktiziert wird Capoeira ist ein Spiel, das in São Salvador praktiziert wird Ich bin Schüler, der lernt und Meister, der unterrichtet in der Capoeira Roda tat ich niemals meinen Schlag vergeblich Capoeira ist ein Spiel, das in São Salvador praktiziert wird Capoeira ist ein Spiel, das in São Salvador praktiziert wird Manoel dos Reis Machado ist phänomenal er ist Mestre Bimba Begründer der Regional Capoeira ist ein Spiel, das in São Salvador praktiziert wird Capoeira ist ein Spiel, das in São Salvador praktiziert wird Capoeira ist unser Kampf aus der Kolonialzeit geboren wurden in Bahia Angola und Regional Capoeira ist ein Spiel, das in São Salvador praktiziert wird Capoeira ist ein Spiel, das in São Salvador praktiziert wird
Quando eu morrer, disse Besouro Quando eu morrer, disse Besouro Não quero choro nem bela também não quero barulho na porta do cemitério Eu quero meu berimbau eu quero meu berumbau com uma dita amarela gravado com o nome dela ê o meu nome é Besouro E como é meu nome? é Besouro Olha lá siri de mangue todo tempo não é um olha que você não aguenta a presa do guanhamun Quando eu entro você sai quando eu saio você entra nunca vi mulher gamada que não fosse ciumenta ê o meu nome é Besouro
Ô besouro preto Ô besouro preto, malvado Ô besouro preto, malvado Ô besouro preto, danado
Canarinho da Alemanha quem matou meu curio Eu jogo Capoeira, Mestre Bimba e o maior, e.. Canarinho da Alemanha quem matou meu curio o na roda da Capoeira quero ver quem e melhor, e.. Canarinho da Alemanha quem matou meu curio Eu jogo Capoeira e Pastinha e melhor, e.. Canarinho da Alemanha quem matou meu curio Eu jogo Capoeira na Bahia e Maceio, e.. Canarinho da Alemanha quem matou meu curio Eu jogo Capoeira Canjiquinha e melhor, e.. Canarinho da Alemanha quem matou meu curio Eu jogo Capoeira Caicara tambem e, e.. Canarinho da Alemanha quem matou meu curio
Vou dizer minha mulher, Parana Capoeira me venceu, Parana Paranae, Paranaue, Parana Ela que bateu o pe firme, Parana Isso nao aconteceu, Parana Paranae, Paranaue, Parana o Paranaue, Parana, Parana, Paranaue, Parana Paranae, Paranaue, Parana e de vera que o morro, Parana se mudou para a cidade, Parana Paranae, Paranaue, Parana Tem batuque todo dia, Parana mulata de qualidade, Parana Paranae, Paranaue, Parana
Ô ligeiro, ô ligeiro, paraná Eu também sou ligeiro, paraná Ô ligeiro, ô ligeiro, paraná Eu também sou ligeiro, paraná
Dá, dá, dá no negro No negro você não dá Dá, dá, dá no negro Mas, se der vai apanhá Dá, dá, dá no negro Joga o negro para cima, deixa o negro vadiá
Ela tem dente de ouro Ela tem dente de ouro Ela tem dente de ouro Ora meu Deus, fui eu que mandei botar Vou rogar nela uma praga Pra esse dente se quebrá Ela de mim não se lembra Ora, meu Deus Nem dela vou lembrá Menina diga seu nome Que eu também já digo o meu Eu me chamo Chita Fina Daquele vestido seu Casa de palha é palhoça Se eu fosse o fogo, eu queimava Toda mulher ciumenta Se eu fosse a morte, eu matava Camaradinha Viva meu Deus Iêê, viva meu Deus, camará Eu sou mandingueiro Eu sou mandigueiro, camará Eu sou mandinga Eu sou mandinga, camará Iêê, jogue pra ali Iêê, jogue pr’ali, camará Iêê, jogue pra cá Iêê, jogue pra cá, camará Iêê, dá volta ao mundo Iêê, dá volta ao mundo, camará Iêê, que o mundo deu Iêê, que o mundo deu, camará Iêê, que o mundo dá Iêê, que o mundo dá, camará
Pisa caboclo Quero ver você pisá Pisa lá, que eu piso cá Quero vê você pisá Pisa caboclo Quero ver você pisá Na batida do meu samba Quero ver você dançá Pisa caboclo Quero ver você pisá Pisa lá, que eu piso cá Quero ver quem vai pulá Pisa caboclo Quero ver você pisá Na batida do meu gunga Quero ver você pulá
Adeus adeus Boa viagem Eu vou me embora Boa viagem Eu vou com Deus Boa viagem E com Nossa Senhora Adeus Adeus adeus	Adeus adeus Gute Reise Ich gehe jetzt fort Gute Reise Ich gehe mit Gott Gute Reise Und der heiligen Jungfrau Adeus Adeus adeus
Ladainhas
Maculelê
Puxada de Rede